Документ за заварчик,валиден в чужбина 39 мнения

[studenta]

За да мога да го представя в чужбина; тука няма работа и заплатите са смешни.

[joe007]

Документът който ми дават е този от първата снимка. Според някои промени които са влезли в сила от 2006 и съответно 2010 г в българското законодателство пише че този сертификат важи на територията на EU. Въпросът ми е какво трябва да направя за да преведа документа коректно.

Може би малко трябва да се разграничат нещата.Документа от първата снимка е на свидетелство по заваряване,то НЕ е сертификат. Това свидетелство е изготвено съгласно европейския стандарт EN 287 и съответно всичко написано вътре е разбираемо от всеки занимаващ се с заваряване и съответно запознат със стандарта,независимо от коя държава е той. Обаче въпросния документ може да бъде признат, а може и да не бъде признат независимо дали е легално преведен или не.

Другия въпрос е ако искам да си изкарам изцяло чуждестранен сертификат за съответната степен от 3те възможни ( а не тези специализираните) трябва ли да изкарвам целия курс наново или мога да се явя директно на изпитите?

След като вече имаш свидетелство ,за придобиване на сертификат е нужно само да се дадат проби!( и съответната таксичка)

[sek.1]

Възможно е въпреки че имаш някакво свидетелство фирмата която те назначава да поиска да дадеш проби . На запад не вярват много на свидетелствата издадени тук през последните 15 - 20 години . Преди няколко години правихме едни заварени детайли за Германия и контрагента от там поиска по факса да им изпратим свидетелствата на заварчиците въпреки че заварките бяха абсолютно безотговорни . Изпратихме им моето от 1988 година и на един колега от 1978 година и повече въпроси нямаше . В последствие разбрахме че в друга фирма за същото изделие където заварчиците им са млади момчета с правоспособност от около 2000 година освен документа са искали и проби .

[LazarGanev]

В тоя ред на мисли - ако имаш свидетелство с категория Е8, каква е процедурата за TUW сертификат и колко средства и време отнема, коя инстанция?

[agj]

Възможно е въпреки че имаш някакво свидетелство фирмата която те назначава да поиска да дадеш проби . На запад не вярват много на свидетелствата издадени тук през последните 15 - 20 години . Преди няколко години правихме едни заварени детайли за Германия и контрагента от там поиска по факса да им изпратим свидетелствата на заварчиците въпреки че заварките бяха абсолютно безотговорни . Изпратихме им моето от 1988 година и на един колега от 1978 година и повече въпроси нямаше . В последствие разбрахме че в друга фирма за същото изделие където заварчиците им са млади момчета с правоспособност от около 2000 година освен документа са искали и проби .

Ха,интересна работа ...то тези документи от социалистическо вече не важат в България та в чужбина ли ....нали ги сменяха с тези новите за да са уж валидни в Европа !
А това че имаш документ за заварчик ти дава право да упражняваш професията но задължително се дават проби независимо дали заварките ще са отговорни или "безотговорни" особено пък ако ще работиш във или за Германия -пробите са неминуеми дават се или тук или там на място.

[joe007]

В тоя ред на мисли - ако имаш свидетелство с категория Е8, каква е процедурата за TUW сертификат и колко средства и време отнема, коя инстанция?

След като имаш най-високото ниво при електрожена можеш да дадеш проба за сертификат на каквото положение искаш.От долно в ъгъл до тръба под 45 град. Ако се свържеш директно с някое представителство на TUV освен пробата най-вероятно ще ти поискат и WPS. Затова най добре е да се свържеш директно с тях и да разбереш условията и цената.
П.С. Представителство на TUV Райланд във Варна (гледам че си от там) е на адрес:
9000 Варна
ул. София, № 2, ет.1
Тел.: (052) 655 954
П.П.С. Някои от представителствата им работят с фирми при които се дават пробите(TUV нямат работилници),и самите фирми подготвят нужните документи.Просто на самият изпит присъства представител от TUV.

[LazarGanev]

Аха, мерси joe007! Значи не е нещо необичайно. Само остава въпроса с цената

[Mega]

Това вероятно е, защото може да имаш тапия, но да не си практикувал много дълго време. Аз лично съм завършил като средно машиностроене. Караха ни да правим чудеса с електрожена. Сега 22 години по късно си купих електрожен и настроен и надъхан, че съм супер. Но, първия ден беше абсолютен провал. Така докато си припомня и свикна беше голям зор. Разбира се не мога да се меря с профи класа. Просто споделям, че всичко се забравя, ако не се практикува.

[sek.1]

Възможно е въпреки че имаш някакво свидетелство фирмата която те назначава да поиска да дадеш проби . На запад не вярват много на свидетелствата издадени тук през последните 15 - 20 години . Преди няколко години правихме едни заварени детайли за Германия и контрагента от там поиска по факса да им изпратим свидетелствата на заварчиците въпреки че заварките бяха абсолютно безотговорни . Изпратихме им моето от 1988 година и на един колега от 1978 година и повече въпроси нямаше . В последствие разбрахме че в друга фирма за същото изделие където заварчиците им са млади момчета с правоспособност от около 2000 година освен документа са искали и проби .

Ха,интересна работа ...то тези документи от социалистическо вече не важат в България та в чужбина ли ....нали ги сменяха с тези новите за да са уж валидни в Европа !
А това че имаш документ за заварчик ти дава право да упражняваш професията но задължително се дават проби независимо дали заварките ще са отговорни или "безотговорни" особено пък ако ще работиш във или за Германия -пробите са неминуеми дават се или тук или там на място.

Важат си при мен в работата всичките заварчици са със старите свидетелства . Който иска ходи да си вади от новите образци . Преди няколко години на едната бригада им трябваше спешно заварчик и дойде едно момче със някакво свидетелство от камарата на занаятчиите . Никой не беше и чувал че съществува такава организация и нашето ТРЗ извади един списък от кои организации се признават свидетелствата за квалификация . За лош късмет на човека там такава организация не фигурираше . Сега има много организации които раздават всякакви професионални квалификации въпроса е кое се признава .

[studenta]

Благодаря ви на всички и най вече на joe007!
Сега и аз си изясних някои неща.