Форум "Направи сам"

Колеги може би темата не е баш за този раздел, но не знам къде да я сложа.
Може да е смешно ама от известно време ме мъчи следния въпрос: Каква е разликата между болт и винт? Превеждам един текст и се чудя болт ли да пиша, винт ли....
Да видим някои научни обяснения, а ?

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D1%82
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%82

Относно превода, напиши го тук за да те посъветваме болт ли е или винт.

Благодаря за бързия отговор.
Ето текста
hexagon-head wood screw, DIN571
Съгласно горните линкове би трябвало да е винт....

leo1 написа:

Благодаря за бързия отговор.
Ето текста
hexagon-head wood screw, DIN571
Съгласно горните линкове би трябвало да е винт....

wood screw-винт за дърво

Така е по-лесно ! Както и да го преведеш , щом има кодификация DIN ..... който го ползва този превод трябва да е наясно . Ако не е - негов си проблем
Поздрави

Според мен няма ли гайка е винт, ако има гайка е болт.
http://www.steeldesign.bg/bg/marki/tool ... 2&select=8

mirk написа:

Според мен няма ли гайка е винт, ако има гайка е болт.
http://www.steeldesign.bg/bg/marki/tool ... 2&select=8

Освен в гайка болровете може да се завиват и в корпус (някакво тяло), не е зарължително да са с гайка.

бурма уйдисва на всичко

е, то това дето се навива в корпуса или е самонарезен винт
или болт и в корпуса има някакво подобие на резба...

mirk написа:

Според мен няма ли гайка е винт, ако има гайка е болт.
http://www.steeldesign.bg/bg/marki/tool ... 2&select=8

Елемента , като елемент се нарича винт , а когато от другата му страна има гайка съединението е болтово .

За мен винта е общото наименование- т.е. налице е винтова линия.
Тя може да е винт за дърво, метрична резба, цолова резба и други.

Болт е когато се завива с помощта на гаечен ключ или шестогран.

Не мисля, че винт с метрична резба с шлиц за отверка се нарича болт?

Може и да бъркам, ама така ми се вижда логично.