ето го и превода от немски от гугъл
Amorphophallus Rivieri Durieu (Araceae Araceae
,
Amorphophallus Rivieri Mit die spektakulärsten Vertreter der Aronstabgewächse finden sich in der Gattung Amorphophallus . С най-ефектни представител на Araceae се намират в рода Amorphophallus. Diese umfaßt etwa 90 Arten und ist in den Tropen der alten Welt verbreitet. Това включва около 90 вида, в тропиците на Стария разпространението свят. Es handelt sich um Knollenpflanzen, die zeitlich getrennt Blütenstand und Laubblätter entwickeln: entweder zeigen sie ein einziges großes, gegliedertes Blatt oder einen Blütenstand. Те са грудкови растения, развиват по различно време и листата съцветие: или те показват един голям, структуриран листа и съцветия. Neben dem für Monokotyle ungewöhnlichen Blatt ist der Blütenstand aufsehenerregend: Die Infloreszenz des gelegentlich in Kultur befindlichen A. titanum (Heimat: Sumatra) gehört mit ihrer Höhe von bis zu 2,50 m zu den größten des ganzen Pflanzenreichs. Освен Monocotyledons необичайни за листа съцветие е грандиозно: В съцветие от време на време в отглеждането, е А. titanum (произход: Суматра) и най-близките си до 2.50 m от най-големите на цялата царство растения. Als Rekordhalter gilt A. brooksii (Heimat: Sumatra), wo angeblich ein Blütenstand von 4,36 m Höhe beobachtet wurde. Като рекордьор е brooksii А. (произход: Суматра), където се наблюдава твърди едно съцветие от 4.36 m височина. Auch die stärkehaltigen Knollen, die als Nahrungsmittel dienen, erreichen mit bis zu 70 kg erstaunliche Ausmaße. Дори и скорбяла грудки, които служат за храна, за да стигне, с пет килограма или 70 поразителен нива.
Im Nutzpflanzenhaus finden sich nun mehrere Exemplare des zwar kleineren, aber immer noch beeindruckenden Amorphophallus rivieri DURIEU (Araceae - Aronstabgewächse).Man findet sowohl Exemplare mit Blütenständen als auch ein Exemplar, das gerade ein Laubblatt entwickelt hat. Култури, намерени в къщата сега, въпреки че няколко копия на по-малките, но все още впечатляващи Amorphophallus Rivieri DURIEU (Araceae - Arum семейство). Тук ще намерите както екземпляри с пъпки и един екземпляр, който е разработил листа права. Die meterhohen, kolbigen Blütenstände dieser in SO-Asien beheimateten Pflanze sind zoniert: an die `duft'erzeugende Region (Osmophor; oben) schließt sich die der staminaten (männlichen) Blüten an, basal schließen die karpellaten (weiblichen) Blüten die Infloreszenz ab. В м-високо, клуб с форма на цвете глави на това растение роден на Югоизточна Азия са урегулирани, на "duft'erzeugende регион (osmophores; по-горе) е съгласен с тази на тичинки (мъжки) цветя, затворете базално karpellaten (женски) цвете от съцветие. Die Blüten sind jeweils perianthlos. Цветовете са всеки perianthlos. Eingehüllt wird die Blühregion von einem Hochblatt (sog. Spatha). Зави Blühregion на прицветник (лист под или около съцветие така наречените). Der Blütenstand ist proterandrisch. В съцветие е proterandrous. Als Bestäuber fungieren Fliegen, die durch Farbe und Gestank in den Kessel gelockt werden. действа като опрашители, мухи, които са привлечени от цвета и миризмата на котела.
Die Knollen der var. konjac (C.KOCH) ENGL. Клубените на коняк Var (C. Koch) ENGL. aus Japan enthalten als Reservestoff ein vom Menschen nicht verwertbares, stark quellendes Polysaccharid und werden in der Reduktionsdiät eingesetzt. от Япония, включени като резерв материал не е лесна за използване от хора, силно подуване спестяване полизахарид и се използват за намаляване диета.
Bemerkenswert sind neben den gefiederten Blättern auch die Blattstiele dieser und anderer Arten: sie sind nämlich auffallend gefleckt. Забележителна допълнение към перести листа се стъблата на този и на други видове: в действителност става въпрос забелязани поразителни. Man nimmt an, daß diese Flecken Pflanzenfressern einen holzigen Stamm suggerieren (nur dort finden sich natürlicherweise Flechten) und so einen Fraßschutz darstellen. Смята се, че тези петна тревопасните животни предполагат дървесни стволови (срещат само там естествено лишеи) и направи като насекоми. Beim genauen Beobachten erkennt man, daß das Vorbild perfekt imitiert wird: an den`Flechtenthalli' lassen sich sogar Zuwachszonen erkennen. А по-тясно наблюдение виждаме, че моделът е напълно имитирана, дължими на "Flechtenthalli" дори могат да се растеж зони.
Text: S. Schneckenburger, Photos (1999): D. Kramer mit Sony Mavica 81 Текст: P. Schneckenburger, снимки (1999): Г. Крамер със Sony Mavica 81
