Спешно питане за гръцки антифриз 16 мнения

[Energyx]

Продадоха ми това нещо http://www.gento.gr/index.php/2011-05-1 ... -45-c.html днес за ПРОПИЛЕНГЛИКОЛ, трябваше да долея в слънчевата система. На шишето няма превод, доколкото се справям с гръцката азбука обаче, нещото е на основата на ЕТИЛЕНГЛИКОЛ. А използвах фунията от кухнята, детето си игра с шишето, и въобще...Някой добре с гръцкия ?
Ако са ме излъгали или не знаят какво продават, утре ще ги попилея с ХЕИ и т.н., мамка им....

[ivanovbg]

И аз не съм добре с гръцкия, но ако си изплакнал добре няма нищо страшно.

[ralev]

http://translate.googleusercontent.com/ ... O1uC7vvnbA

[ivanovbg]

Няма съдържание в превода
Евентуално да препише етикета в гугъл...

Ако нищо не узнаеш със сигурност до утре те съветвам да отидеш до Хеи с бутилката. Там трябва да знаят или да те препратят, че при евентуален пробив...

[angel_ov]

Щом е за слънч. инст., бойлери не би трябвало да е токсично.

[Energyx]

Прикачен файл:

Снимах шишето. Подчертах надписа под таблицата. В сайта няма инфо за съдържанието.
P2114693-1.jpg (79.32 KиБ) Видяна 1967 пъти

Снимах шишето, в сайта няма информация за съдържанието, на шишето това дето съм подчертал под таблицата според мен е диетиленгликол.

[ivanovbg]

Абе кръстчето на етикета обикновено означава че е много отровно.
http://el.wikipedia.org/wiki/1,2-%CE%B1 ... E%BB%CE%B7

[tretre]

Кръстчето означава че е вредо или дразнещо, за отровното има черепче...

[profy]

Продадоха ми това нещо...
Някой добре с гръцкия ?...
Ако са ме излъгали или не знаят какво продават...

С гръцкия език съм слабо запознат чрез една гъркиня на млади години, че не оставаше време.
С химията съм по-добре запознат.
Етиленгликолът е компонент на автомобилния антифриз и спирачните течности / 60 % от употребата/, противообледенителни течности в авиацията,
разтворител, както и топлоносител в охлаждащи /в системи чилър-фенкойл/ или незамръзващи течности.
Основна химическа суровина е за производство на динамит, целофан, полиуретан и др.полимери
Корозионно активен е, поради това в автомобилните охлаждащи и др.п. системи се прилага с инхибитори на корозията.
Отровен е, трети клас на опасност /умерено опасни/, летална доза 1,5-5 мл на 1 кг жива маса, противоотрова - етанол /водка/ и 4-метилпиразол.
В автомобилния антифриз се използва и пропиленгликол, или смес с етиленгликол.
При прегряване на разтвори, съдържащи пропиленгликол, започва разлагане, поради което е възможно влошаване на топлофизическите свойства на разтвора.
Пропиленгликолът не е /много/ отровен. Регистриран е като хранителна добавка E1520.
Етиленгликолът, освен понижаване на температурата на замръзване, води и до повишаване на температурата на кипене на охлаждащата течност,
което се явява допълнително преимущество при експлоатацията на автомобилите в топлите годишни периоди, както и в някои случаи на охлаждане
/микропроцесори на компютри/ или топлопренасяне /при соларни системи/.

На етикета е дадена таблица на замръзване на смес с вода в зависимост от процентното съдържание.
Съдържа инхибираща и противонакипообразуваща добавки.
Температурен диапазон -45 °С - +105 °С.

Трябва да отидеш да благодариш, че са ти продали по-качествен продукт от искания от теб за целта -
автомобилен антифриз-концентрат, особено подходящ за топлоносител при повишени температури.

[LazarGanev]

Защо не поискаш сертификат от ТУК