profy написа:Капачката (в превод на руски калпаче)На руски колпачок.
profy написа:в USA-изпълнението "Twist-on wire connector"В Русия му викат СИЗ.
profy написа:За сведение - в Русия спайките са забранени с поднормативен акт.Забраната си е в ПУЭ - п2.1.21. Соединение, ответвление и оконцевание жил проводов и кабелей должны производиться при помощи опрессовки, сварки, пайки или сжимов (винтовых, болтовых и т.п.) в соответствии с действующими инструкциями.
Явно бъркаш със спойка - ГОСТ Р 50571.15-97 (МЭК 364-5-52-93)
3. Не рекомендуется применять пайку при соединении проводников силовых цепей.
526. Электрические соединения
П р и м е ч а н и е - Пайку соединений силовых проводников следует избегать. Однако, если такие соединения применяются, их следует выполнять с учетом возможных их смещений и механических воздействий (см. пункты 522.6-522.

522.6 - удари.
522.7 - вибрации.
522.8 - други механични въздействия.
оето реално не се отнася за скрита ел.инсталация на помещението.