Вицове 4006 мнения

[ivanovbg]

Чакам на червен светофар.
Циганка с дете на ръце чука по стъклото:
- Ше даваш два лева за детето?
Дадох й.
След малко пак чука.
- К'во искаш- викам- нали ти дадох два лева?
- Епа, земи детето де...

[hidrazin]

...Циганка с дете на ръце чука по стъклото...

Мина преди по-малко от година.
http://forum.napravisam.bg/forum/viewto ... 40#p560813
Търсачката в сайта също работи добре и го намира:
дете на ръце чука по стъклото
Хубаво е да се провери преди да се постне.

[bjohnev]

Мина преди по-малко от година.
Търсачката в сайта също работи добре и го намира.
Хубаво е да се провери преди да се постне.

Абе и аз кипвам като видя отново нещо поствано, ама, пусто, "всичко ново е добре забравено старо".

Един руски тост (преведен естествено):

Върви си една женица из пустинята и зад дюната вижда мъж, ама вече на умирачка, изсъхнал горкия.
- Дай вода!!! Вика бедстващия.
Погледнала тя - ми то три глътки останали в манерката... Не й се дава. И подминала.
След три дюни помислила, пък се върнала да спаси човечеца.
Връща се, ама, видиш ли, обаче, оня бил пукнал вече.
И така, момичета, давайте когато ви искат, а не когато на вас ви се дава, ама няма на кой!!!

[hidrazin]

Най-страшни са жените-вампири. Те не виждат собственото си отражение в огледалото, и се гримират по напътствията на най-добрата си приятелка.

Естествено преведено от руски.

[bjohnev]

hidrazin-e, превеждай брате, че ако ни подкара Andri01

А аз си мислех,че това е български форум!
руския отдавна"умря"

Един от западните провинции:

Затруднела Трпана и со Трпе отишле кај лекар да ги советува како да водат секс следните девет месеци. Тој им рекол:
- Првите три месеци ќе имате секс на вообичаен начин, вторите три месеци на кучешки начин, а последните три месеци на волчји начин.
- А бе, докторе, ајде првите два начини се во ред, ама каков е тој секс на волчји начин?
- Е, па ќе седнеш кај дупката и ќе завиваш.

Превод от "македонски" за Andri01

Забременяла Търпана и с Търпе отишли на лекар да ги съветва как да правят секс следващите девет месеца. Той им казал:
- Първите три месеца ще го правите както обикновено, вторите три месеца - кучешката, а последните три месеца - вълчата.
- Абе докторе, първите два начина ги разбирам, ама какъв е тоя вълчи секс?
- Ами сядаш край дупката и почваш да виеш!

[bulhomes2]

Превод от "македонски" за Andri01...

Не само. И аз мразя да се мъча с четенето. Затова е забранена и шльокавицата...

[8180]

Предлагам да се дават (по желание) оригинал и превод. Често в превода се губи т.нар "изюминка" (по руски) на вица.
Има идея в двата предпоследни вица, но нещо им се губи, според мен - точно от превода.

П.П. Често се случва и с нашенските диалекти - без диалекта вицът губи. Нататък - който разбрал - разбрал - не е задължително, но и удоволствие за разбралите.
П.П.1. Има си тема за Бога - хайде, поне при вицовете, да не се правим на по "праведни от Папата", поне за близките езици.

П.П.2. Черпя бира (като пример) за читав превод на специфичната частушка (руска):
Полюбила Ванку я,
а у Ванки нет хуя.
Нахуя мне без хуя,
Когда с хуями дохуя.
Допускам, че и недокрай разбралите (руския "мать") биха оценили "вица", поне на звук и рима, ако са на тази тема (градус). Още повече, че в туристическия и градския фолклор "свенливо" се докарват куплети като "псевдоруски".
Друг случай с псевдо цензура:
Себя от холода страхуя,
купил доху я, на меху я.
На той дохе дал маху я -
даха не греет ..... абсолютно (нихуя).

И един виц, който избягвам да разказвам, точно заради "загуба" в превода:
В гората открили публичен дом.
Заекът, естествено последен разбрал и когато пристигнал, само лъвицата била свободна.
Влиза в стаята.
Лъвицата:
- Я, обедът пристигна.
И го "хапнала".
Мечката (Мадам) се досетила, че нещо може да не е наред и дотичала.
- Ти защо ядеш клиентите.
Лъвицата изплюла заека.
Заекът, доволен ходи из гората и гордо се хвали:
- Пичове, само при лъвицата ходете - тя го поема с уста изумително.
(Мужики, вы только к львице ходите - она в рот берет изумительно)

[nikolson]

Момчета, ходете само при лъвици...

[bjohnev]

Има идея в двата предпоследни вица, но нещо им се губи "изюминка"-та, според мен - точно от превода.

Позволих си да те редактирам и прецитирам

П.П.2. Черпя бира за читав превод на специфичната частушка (руска):
Полюбила Ванку я,
а у Ванки нет хуя.
Нахуя мне без хуя,
Когда с хуями дохуя.

Обикнах аз ИванчовИя,
ама Ванчо няма *уй.
Закъде съм аз без *уй,
че от *уйове до шия.

[iivanov]

А забелязали ли сте, че руснаците, как бъде "х" не казват.Дори на Хитлер, дето им избива пяна по устата от името, му викат Гитлер."Х"-то си го пазят за свещени неща, като..."хлеб".