Според мен, не се чуди толкова, а избирай един вариант и го ПРАВИ! Колкото повече се чудиш, толкова повече се чудиш/объркваш!

На теб основния страх или проблем ти е влагата.., а от нея в твоя случая не мисля, че можеш да се спасиш напълно - каквото си направил като хидроизолация ОТВЪН - направил! И да я "запечатиш" на пода, тя ще тръгне по стените - ако я има! А влага в стената е много по-голям проблем от изметнато ОСБ! Така е със старите къщи..
Вземи фибран за под, залепи го към теракота с някакво flex-лепило, върху него нареди (свободно) ГФ, ОСБ или хидрофобен шперплат, подложка за ламинат, ламинат и готово!
ГФ - няма да се изметне от влага
Хидрофобен шперплат - би трябвало и той така... по-скъп е!
ОСБ - ако сложиш по-дебел (например 15 мм.), мисля че ще е ок!
Дерзай и по-смело!
