Не се наемам да коментирам дали е правилно или не ! Просто показах "статистиката" 
http://dictionary.reference.com/browse/shunt
На немски е същото.
подобно на твърдението от линка, аз мисля, че "шунтиране" съвсем резонно замества думи като "заобикаляне, скъсяване, съкращаване, игнориране". В т.ч. в електротехниката и електрониката.